Sherezade en apuros

Me desespera lo lenta que soy escribiendo en árabe. Además, en las hojas de cuadros la letra me queda gigante y sin embargo en los folios me pierdo totalmente. En realidad, lo que ocurre es que estoy totalmente integrada en la civilización digital y he de admitir que me da pereza escribir a mano en cualquier idioma. Problemas que sufrimos los nativos digitales...

Aunque sé que llegará el día en que me sepa de memoria el teclado árabe, de momento mi única manera de escribir árabe se limita a utilizar el utilísimo Teclado en Red (entre los enlaces de la derecha) o hacerlo a mano.

Respecto a la escritura manual, una cosa que me preocupa es aprender bien y desde el principio el movimiento de la mano trazando las líneas y el orden en que tengo que poner los signos. Procuro fijarme en eso durante las clases, pero si copio las palabras no veo a la profesora e, insisto, soy lentíiiiiiisima copiando.

Pero lo bueno de la civilización digital es que también proporciona enormes ayudas. Además de las clases multimedia del profesor Antonio Giménez Reíllo, citadísimas en este blog, también te puede ser de mucha utilidad esta serie de tres vídeos publicados por maltepeimanhatipl, que precisamente muestran el proceso de la escritura.

Letras de ا a ز



Letras de س a ق



Letras de ك a ي

Siempre me olvido la cámara cuando voy a clase... Quiero enseñaros el edificio donde tenemos las clases porque, como os contaba en mi primera entrada, es de un futurismo decadente sublime, entre trekkie y de colegio franquista. Pero siempre se me pega la hora irremediablemente y nunca logro sacar tiempo para llegar con antelación a hacer las fotos.

El edificio parece el decorado de un thiller sicodélico pero lo cierto es que, por los casi 500 euros que cuestan 80 horas de clases en el Centro Superior de Idiomas Modernos de la Complutense, ya podrían ofrecer instalaciones y servicios más propios del siglo en que vivimos. Cuando menos, podrían poner una pizarra en la pared. A ver si para otra ocasión, además de enseñaros el edificio, os presento las "altas prestaciones" del aula: pizarra velleda tamaño A2 y radiocassete modelo top-manta. Menos mal que la profesora es buena docente, además de nativa, y que yo tengo ganas de aprender.